สวัสดีค่ะ เนื่องจากความขี้เกียจบังคับ ทำให้สมองไม่ค่อยแล่นเท่าไหร่ เลยต้องนำคลิปจากที่อื่นมาอัพแล้วก็ใส่บทสนทนาในคลิปเข้าไปแทน ถ้ายังไงก็อย่าว่ากันเลยนะค่ะ ถือว่าได้ฝึกการฟังไปในตัวละกันค่ะ และต่อไปนี้คงต้องเป็นแบบนี้ไปอีกสักพักใหญ่ๆ ค่ะ
jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qù wánr wánr ba.
女：今天天气真好，我们去玩儿玩儿吧。
วันนี้อากาศดีจัง พวกเราไปเที่ยวกันเถอะ
qù nǎr wánr?
男：去哪儿玩儿？
ไปเที่ยวที่ไหน
qù yíhéyuán ba, nàr jìn.
女：去颐和园吧，那儿近。
ไปพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน ที่นั่นใกล้ดี
hǎo, wǒ hěn xǐhuān yíhéyuán.
男：好，我很喜欢颐和园。
ได้ ผมชอบพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน
在颐和园
yā! zhèr de fēngjǐng zhēn měi!
女：呀！这儿的风景真美！
อ้า วิวที่นี่สวยจัง
shì ā, zhèr kěyǐ huá chuan, yě kěyǐ pá shān.
男：是啊，这儿可以划船，也可以爬山。
ใช่ ที่นี่พายเรือก็ได้ ปีนเขาก็ได้ด้วย
nǐ juéde zhèr hǎo wánr ma?
女：你觉得这儿好玩儿吗？
คุณคิดว่าที่นี่สนุกมั้ย
hěn hǎo wánr, kěshì rén tài duō le.
男：很好玩儿，可是人太多了。
สนุกมาก แต่คนเยอะไปหน่อย
hòu shān rén bù duō, hěn ānjìng, wǒmen qù nà ba!
女：后山人不多，很安静，我们去那吧！
ด้านหลังเขาคนไม่เยอะ และเงียบสงบ พวกเราไปที่นั่นเถอะ
wǒ hěn xǐhuān nà lǐ, búguò, wǒ xiànzài yǒu diǎn lèi le.
男：我很喜欢那里，不过，我现在有点累了。
ผมชอบที่นั่นนะ แต่ว่าตอนนี้ผมเหนื่อยแล้วล่ะ
nà háishì huí qù ba.
女：那还是回去吧。
ถ้างั้นกลับกันเถอะ
