คลิปคลายเครียด

วันนี้มีคลิปน่ารักๆ สำหรับคลายเครียดให้กับคนที่เรียนภาษาจีนกันอยู่ เราลองมาดูเด็กฝรั่งร้องเพลงจีนกัน ท่าทางจริงจังมากๆ

เพลง 世上只有妈妈好

เพลงนี้หลายๆ คนที่ต้องอยู่ห่างไกลบ้านไกลเมือง ฟังแล้วคงต้องรู้สึกคิดถึงแม่แน่ๆ เลย

เพลง 小星星

วันนี้ขอเอาเพลงน่ารักๆ มาฝากกัน ขอให้ทุกคนสนุกกับการฟังเพลงเด็กๆ แบบนี้นะค่ะ

Learn Chinese everywhere at any time! ร้านเสื้อผ้า

นอกจากเสื้อผ้าที่มีสีสันให้เลือกมากมายแล้ว วันนี้เราจะมาใส่สีสันให้ภาษากันบ้าง บทนี้อาจจะบอกความหมายด้วยการใส่สีให้กับคำศัพท์ต่างๆ แทน



nǐ xǐhuān shàngbiān de nèi jiàn yīfu ma?
你喜欢上边的那件衣服吗？
คุณชอบเสื้อผ้าด้านบนตัวนั้นไหม

wǒ xǐhuān xiàbiān de nèi jiàn.
我喜欢下边的那件。
ฉันชอบตัวที่อยู่ด้านล่างนั่น

zhèi jiàn ne?
这件呢？
ตัวนี้ล่ะ

wǒ yě xǐhuān.
我也喜欢。 (也yě ก็......เหมือนกัน)
ฉันก็ชอบเหมือนกัน

zhōngjiān de nèi jiàn kàn yíxià xíng ma?
中间的那件看一下行吗？
ขอดูตัวที่อยู่ตรงกลางนั่นหน่อยได้ไหมค่ะ

xíng.
行。
ได้ครับ

那 นอกจากจะออกเสียงว่า nà แล้ว ในภาษาพูดมักออกเสียงเป็น nèi
这 นอกจากจะออกเสียงว่า zhè แล้ว ในภาษาพูดมักออกเสียงเป็น zhèi
呢 ใช้พูดถึงหัวข้อที่มีความต่อเนื่องกัน

Learn Chinese everywhere at any time! จองตั๋วเครื่องบิน

มาพักสมอง ผ่อนคลาย แล้วจองตั๋วไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้กัน วันนี้ก็มีคลิปดีๆ มาให้ฟังกันอีกตามเคยเป็นคลิปสั้นๆ เกี่ยวกับการจองตั๋วไปเที่ยวเมืองจีนกัน ส่วนเรื่องอยากไปไหนก็รอไว้เติมกันเองล่ะกัน ก่อนอื่นก็มาดูชื่อเมืองต่างๆ ในจีนกันก่อน


北京 Běijīng ปักกิ่ง
上海 Shànghǎi เซี่ยงไฮ้
广州 Guǎngzhōu กวางโจว
深圳 Shēnzhèn เซินเจิ้น
哈尔滨 Hā’ěrbīn ฮาร์บิน
杭州 Hángzhōu หางโจว
桂林 Guìlín กุ้ยหลิน
昆明 Kūnmíng คุนหมิง

ทีนี้ก็มาฝึกฟังภาษาจีนกันเลยดีกว่า



玛丽来到服务台Mǎlì lái dào fúwùtái แมรี่มาที่เคาเตอร์บริการ

wǒ yào dìng yì zhāng qù Shànghǎi de jīpiào.
玛丽 : 我要订一张去上海的机票。
ฉันต้องการจองตั๋วเครื่องบินไปเซี่ยงไฮ้ 1ใบ

jǐ hào de?
服务员 : 几号的？
วันที่เท่าไหร่ครับ

shí hào de.
玛丽 : 十号的。
วันที่ 10

qǐng tiān yíxià yùdìngdān.
服务员 : 请添一下预订单。填 tián
กรุณากรอกใบจองด้วยครับ

gěi nín. Xiànzài jiāo qián ma?
玛丽 : 给您。现在交钱吗？
นี่ค่ะ ชำระเงินตอนนี้เลยไหมค่ะ

bù, qǔ piào shí jiāo qián.
服务员 : 不，取票时交钱。
ไม่ต้องครับ ชำระเงินตอนรับตั๋วครับ

ō
玛丽 : 噢。
อ๋อค่ะ

xià xīngqīsān lái qǔ piào. qǐng dài hùzhào.
服务员 : 下星期三来取票。请带护照。
พุธหน้ามารับตั๋วครับ กรุณานำพาสปอร์ตมาด้วยนะครับ

hǎo, xièxie.
玛丽 : 好，谢谢。
ค่ะ ขอบคุณค่ะ


คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้อง

服务台 fúwùtái เคาเตอร์บริการ
服务员 fúwùyuán พนักงานบริการ
订 ding จอง
机票 jīpiào ตั๋วเครื่องบิน
添 tiān เติม, กรอก (ข้อมูล) ขออภัยค่ะ พิมพ์ผิดค่ะ ต้องเป็น 填 tián เติม, กรอก (ข้อมูล)
预订单 yùdìngdān ใบจองล่วงหน้า
交钱 jiāoqián ชำระเงิน
取票 qǔqián รับตั๋ว
护照 hùzhào พาสปอร์ต