เรื่องเล็กๆ ที่ไม่ควรมองข้าม คือ เมื่อพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย a,o,e ตามหลังพยางค์อื่นต้องมีเครื่องหมายคั่นพยางค์ (') ด้วย ไม่อย่างนั้นจะเกิดความสับสนได้ เช่น 西安 Xī'ān
บางเรื่องที่เราไม่เห็นถึงความสำคัญและไม่ใส่ใจ อาจเป็นปัญหาสะสมมากขึ้นในอนาคตก็ได้ ฉะนั้นแม้เป็นเพียงรายละเอียดส่วนเล็กๆ เราก็ต้องให้ความสำคัญและไม่มองข้ามไป เวลาเขียนคราวหน้าก็อย่าลืมใส่เครื่องหมายคั่นพยางค์ด้วยนะค่ะ
No comments:
Post a Comment