คำว่า 洗 xǐ ในภาษาจีน นั้นเป็นคำกริยา แต่ถ้าแปลเป็นไทยแล้วก็จะได้ความหมายต่างๆ มายมายทั้ง ล้าง, ซัก, สระ หรืออาบ ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับคำที่ตามหลัง เช่น
洗澡 xǐzǎo อาบน้ำ
洗脸 xǐliǎn ล้างหน้า
洗手 xǐshǒu ล้างมือ
洗头 xǐtóu สระหัว / สระผม
洗衣服xǐyīfu ซักผ้า
洗衣机xǐyījī เครื่องซักผ้า
洗碗 xǐwǎn ล้างจาน
ดูๆ ไปภาษาจีนก็ยังพอมีความง่ายอยู่บ้าง เพราะแค่คำกริยาคำเดียวก็สามารถแปลเป็นไทยได้มากมาย
No comments:
Post a Comment