เคยมั้ย...ในภาษาจีน

หลังจากห่างหายจากไวยากรณ์ ภาษาจีน มานาน ก็มาเรียนกันสักหน่อย ก็ตามชื่อเรื่องเลยค่ะ เคยมั้ย จะพูดเป็น ภาษาจีน ได้อย่างไร

过(guò) แปลว่า ข้าม หรือ ผ่าน แต่ก็มีอีกความหมายหนึ่งคือ เคย

过 จะมีความหมายว่า เคย โดยนำไปวางไว้หลังคำกริยา v.+ 过........吗？เช่น

• 去过(qùguò) เคยไป
• 你去过中国吗？(nǐqùguòzhōngguóma) คุณเคยไปประเทศจีนมั้ย
• 来过(láiguò) เคยมา
• 你来过泰国吗？(nǐláiguòtàiguóma) คุณเคยมาประเทศไทยมั้ย
• 吃过(chīguò) เคยกิน
• 你吃过泰国菜吗？(nǐchīguòtàiguócàima) คุณเคยกินอาหารไทยมั้ย
• 看过(kànguò) เคยดู
• 你看过这部电影吗？(nǐkànguòzhèbùdiànyǐngma) คุณเคยดูหนังเรื่องนี้มั้ย
• 听过(tīngguò) เคยฟัง
• 你听过这首歌吗？(nǐtīngguòzhèshǒugēma) คุณเคยฟังเพลงนี้มั้ย

อย่าสับสนระหว่างคำว่า 去过(qùguò) เคยไป กับ 过去(guòqù)ผ่านไป,ข้ามไป และคำว่า 来过(láiguò) เคยมา กับ 过来(guòlái) ผ่านมา,ข้ามมา นะค่ะ